-
1 scompartire
scompartire (-isco) vt non com делить, разделять; распределять scompartire un'eredità -- разделить наследство scompartirsi делить между собой, делиться -
2 scompartire
-
3 scompartire
scompartire v.tr. (scompartìsco/scompàrto, scompartìsci/scompàrti) ( rar) 1. ( dividere in parti) diviser, partager. 2. ( distribuire) distribuer, partager. -
4 scompartire
(-isco) vt редко) делить, разделять; распределятьscompartire un'eredità — разделить наследствоSyn: -
5 scompartire
гл.общ. делить, разделять, распределять -
6 scompartire i litiganti
гл.общ. развести ссорящихсяИтальяно-русский универсальный словарь > scompartire i litiganti
-
7 scompartire un'eredita
гл.общ. разделить наследствоИтальяно-русский универсальный словарь > scompartire un'eredita
-
8 делить
1) ( на части) dividere, frazionare2) ( подразделять) suddividere, classificare3) ( совместно пользоваться) dividere, usare in comune4) ( переживать вместе) condividere5) ( производить раздел) spartire, dividere6) dividere, fare la divisione* * *несов.1) В dividere vt, spartire vt, frazionare vtдели́ть имущество — spartire / dividere i beni
дели́ть на порции — dividere in porzioni
2) мат. dividere vtдели́ть 100 на 5 — dividere 100 per 5
3) (= делиться с кем-л.) dividere qc conдели́ть хлеб с товарищами — dividere il pane coi compagni
дели́ть с кем-л. горе и радость — dividere con qd i dolori e le gioie
••нечего дели́ть — non avere niente / nulla da dividere con qd; non avere conti in sospeso
* * *v1) gener. dividere, frazionare, ripartire, scompartire, spartire2) liter. (con qd) dividere3) fin. frazionare (на части) -
9 развести ссорящихся
vgener. dividi litiganti, scompartire i litiganti -
10 разделить наследство
vgener. scompartire un'eredita -
11 разделять
см. разделить* * *несов.см. разделитьразделя́ть чьи-л. взгляды — condividere le idee di qd
* * *v1) gener. compartire, distinguere, secernere, tramezzare, separare, condividere (мнение), dipartire, disassociare, disgregare, dispartire, dissociare, disunire, dividere, partire, scompartire, sconcatenare, scongiungere, sgruppare (группу), smembrare, spartire2) liter. scindere, dividere (c+I)3) econ. differenziare, frazionare4) fin. suddividere -
12 распределять
* * *v1) gener. compartire, dispensare, distribuire, erogare (газ, воду), impartire, partire, ripartire, scompartire, somministrare2) econ. ordinare3) account. allocare4) fin. assegnare, disaggregare, dividere, spartire, suddividere, scaglionare (во времени, в пространстве), ventilare (напр. расходы) -
13 scompartimento
m compartment* * *scompartimento s.m.1 ( compartimento) compartment, section; partition: un baule a tre scompartimenti, a trunk with three compartments; (ferr.) scompartimento di prima classe, first-class compartment; (mar.) scompartimento stagno, watertight compartment2 (non com.) ( lo scompartire) sharing, division: lo scompartimento delle terre fra i conquistatori, the division of the land among the conquerors.* * *[skomparti'mento]sostantivo maschile1) ferr. section2) (scomparto) compartment* * *scompartimento/skomparti'mento/sostantivo m.1 ferr. section2 (scomparto) compartment.
См. также в других словарях:
scompartire — [der. di compartire, col pref. s (nel sign. 6)] (io scompartisco o scomparto, tu scompartisci o scomparti, ecc.), non com. ■ v. tr. [dividere in parti secondo determinati criteri: s. il bottino ] ▶◀ (ant.) partire, ripartire, spartire,… … Enciclopedia Italiana
scompartire — scom·par·tì·re v.tr. BU dividere in parti | ripartire, suddividere secondo una determinata proporzione o criterio: scompartire i guadagni {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1450. ETIMO: der. di compartire con s … Dizionario italiano
scompartire — {{hw}}{{scompartire}}{{/hw}}v. tr. (io scompartisco o scomparto , tu scompartisci o scomparti ) Dividere in parti: scompartire un terreno … Enciclopedia di italiano
scompartire — v. tr. dividere, spartire, ripartire, distribuire CONTR. raccogliere, unire, riunire, ricongiungere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scompartimento — scom·par·ti·mén·to s.m. 1. BU lo scompartire, lo scompartirsi e il loro risultato 2a. CO ciascuna delle parti in cui è suddiviso uno spazio: gli scompartimenti del cassetto, dell armadio, della libreria Sinonimi: compartimento, scomparto. 2b. AD… … Dizionario italiano
scompartito — scom·par·tì·to p.pass., agg. → scompartire, scompartirsi … Dizionario italiano
scomparto — scom·pàr·to s.m. 1. CO ciascuna delle porzioni in cui è suddiviso uno spazio; ripartizione interna di un contenitore: gli scomparti dell armadio, i calzini sono nello scomparto a destra del secondo cassetto Sinonimi: comparto, scompartimento. 2.… … Dizionario italiano
compartire — v. tr. [dal lat. tardo compartiri, der. di partiri dividere , col pref. con ] (io compartisco o comparto, tu compartisci o comparti, ecc.), non com. 1. [scomporre in parti, secondo un determinato criterio] ▶◀ distribuire, dividere, ripartire,… … Enciclopedia Italiana
dividere — /di videre/ [dal lat. dividĕre ] (pass. rem. divisi, dividésti, ecc.; part. pass. diviso ). ■ v. tr. 1. a. [fare più parti di un tutto, anche con la prep. in del secondo arg.: d. un foglio in due, una parola in sillabe ] ▶◀ frazionare, ripartire … Enciclopedia Italiana
partire — partire1 [lat. partire o partiri dividere , der. di pars partis parte ] (io partisco [poet. io parto ], tu partisci, ecc.), ant., lett. ■ v. tr. 1. [fare in due o più parti: il bel paese Ch Appennin parte, e l mar circonda e l Alpe (F. Petrarca)] … Enciclopedia Italiana
ripartire — [der. di partire, nel sign. di dividere , col pref. ri ] (io ripartisco, tu ripartisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [dividere in parti un tutto secondo certi criteri o in vista di un determinato scopo: r. il carico fiscale ] ▶◀ compartire, distribuire … Enciclopedia Italiana